Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Alkaioszi strófa

2009.03.11

Alkaioszi strófa

Az alkaioszi strófa: ünnepélyes hatású négysoros szakasz. A felépítése:

1-2. sor: 11 szótagos nagy alkaioszi sor:
3. sor: 9 szótagú, ötödfeles jambikus:
4. sor: 10 szótagú kis alkaioszi sor:

 — ∪ —  | — ∪ ∪ — ∪ —
— ∪ —  — ∪ — 
— ∪ ∪ — ∪ ∪ — ∪ — 

 

A nagy alkaioszi sor hendekaszillabus jellegű, metszetes, a jambus uralkodik benne, a 4. "láb" anapesztus. Az 1. és az 5. szótag lehet hosszú is.

A kis alkaioszi sor trochaikus kicsengésű, az első két "láb" viszont még daktilus.

Például:

Nem értem ésszel, honnan is ér a szél,
mert egyszer innen zúdul az ár felénk,

majd onnan - így futunk e kettő

 

vész közepette sötét hajónkkal.

 

Alkaiosz: Az állam hajója (Franyó Zoltán fordítása)

Ne bánd, a holnap mit hoz; akármire
ébreszt a sors, vedd tiszta haszonnak; és

ne vesd meg, ne kerüld, barátom,

 

a szerelem gyönyörét s a táncot,


[...]

Horatius: Thaliarchushoz (Szabó Lőrinc fordítása)

De jaj, csak így jár minden az ég alatt!
Forgó viszontság járma alatt nyögünk,

Tündér szerencsénk kénye hány, vet,

 

Játszva emel, s mosolyogva ver le.

 

Berzsenyi Dániel: A magyarokhoz (Romlásnak indult...)

Bátyám, ki bortól mámoros éneket
Zengsz húrodon, Te, nézd a magyar hazát,

Csitítsd el Anna-kérő szíved

 

S önts az erőd a reménytelenbe.

 

József Attila: Juhász Gyulához

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.